GermanWikipedia - /page/entry.mu

<!DOCTYPE html>

<title>Mingrelische Sprache</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Mingrelische Sprache</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Mingrelisch

</th></tr>

<tr>

<p>Gesprochen in

</p>

</td>

<td colspan="2"><span style="display:none">Georgien</span><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="Georgien" title="Georgien"></a></span> <a href="Georgien" title="Georgien">Georgien</a>

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Sprecher

</td>

<td colspan="2">ca. 500.000

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Linguistische<br><a href="Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a>

</td>

<ul><li><a href="S%C3%BCdkaukasische_Sprachen" title="Südkaukasische Sprachen">Südkaukasische Sprachen</a>

<dl><dd><dl><dd><dl><dd><div style="font-weight:bold;">Mingrelisch</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Sprachcodes

</th></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-1

</td>

<td colspan="2">–

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-2

</td>

<td colspan="2">cau

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3

</td>

<td colspan="2">xmf

</td></tr>

</tbody></table>

<p>Die <b>mingrelische</b> oder <b>me(n)grelische</b> Sprache (Eigenbezeichnung: <span lang="xmf-Geor" class="Geor">მარგალური ნინა</span> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261937631">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Latn{font-family:"Akzidenz Grotesk","Arial","Avant Garde Gothic","Calibri","Futura","Geneva","Gill Sans","Helvetica","Lucida Grande","Lucida Sans Unicode","Lucida Grande","Stone Sans","Tahoma","Trebuchet","Univers","Verdana"}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="Latn" lang="xmf-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">margaluri nina</span>) wird im Westen <a href="Georgien" title="Georgien">Georgiens</a> von ca. 500.000 Menschen gesprochen und ist damit die zweitgrößte der <a href="S%C3%BCdkaukasische_Sprachen" title="Südkaukasische Sprachen">südkaukasischen Sprachen</a>. Sie bildet zusammen mit dem eng verwandten <a href="Lasische_Sprache" title="Lasische Sprache">Lasischen</a> die <i>sanische</i> Gruppe dieser Sprachfamilie.

</p><p>Mingrelisch war bis in die jüngste Vergangenheit keine Schriftsprache und ist bis heute in Georgien keine amtlich oder schulisch verwendete Sprache; als Schriftsprache der <a href="Mingrelier" title="Mingrelier">Mingrelier</a> fungierte seit dem Mittelalter die dem Mingrelischen verwandte <a href="Georgische_Sprache" title="Georgische Sprache">georgische Sprache</a>. In jüngster Zeit wird Mingrelisch im nichtamtlichen Rahmen, z. B. in öffentlichen Foren unter Hinzuziehung der georgischen, selten der lateinischen Buchstaben ohne vereinheitlichte Orthographie geschrieben. In <a href="Abchasien" title="Abchasien">Abchasien</a> erscheint mit der Zeitschrift <i><a href="Gal_(Zeitung)" title="Gal (Zeitung)">Gali</a></i> eine mingrelische Zeitung.

</p><p>Weitere Bezeichnungen für die Sprache sind: <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Georgische_Sprache" title="Georgische Sprache">georgisch</a></span> <span lang="ka-Geor" class="Geor" style="font-style:normal">მეგრული ენა</span> <span class="Latn" lang="ka-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">megruli ena</span> und <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Abchasische_Sprache" title="Abchasische Sprache">abchasisch</a></span> <span lang="ab-Cyrl" class="Cyrl" style="font-style:normal">агыршәа</span> <span class="Latn" lang="ab-Latn" style="font-weight:normal;font-style:italic">agərš°a</span> (nach dem mittelalterlichen Staat <a href="Egrisi#Der_Staat_Egrisi" class="mw-redirect" title="Egrisi">Egrisi</a>), alternative veraltete Bezeichnungen sind (übersetzt): <i>iverische Sprache</i>, <i>Sprache von Odischi</i> oder <i>Sprache von Egrisi</i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dialekte">Dialekte</h2></div>

<p>Das Mingrelische teilt sich in zwei Hauptdialekte auf:

</p>

<ul><li>Samurzaqan (im Osten Abchasiens), <a href="Sugdidi" title="Sugdidi">Zugdidi</a> im Nordwesten (<i>zugidiši-murzaqaniši</i>) und</li>

<li><a href="Senaki" title="Senaki">Senaki</a> im Südosten (<i>senaḳiši</i>)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Phonologie">Phonologie</h2></div>

<p>Außer den Lauten der georgischen Sprache kennt das Mingrelische noch die Laute <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227981795">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="IPA">/⁠<a href="Stimmloser_glottaler_Plosiv" class="mw-redirect" title="Stimmloser glottaler Plosiv">ʔ</a>⁠/</span> (Sonderbuchstabe <a href="%E1%83%B8" title="ჸ">ჸ</a>), <span class="IPA">/⁠<a href="Stimmhafter_palataler_Approximant" title="Stimmhafter palataler Approximant">j</a>⁠/</span> (Sonderbuchstabe: <a href="%E1%83%B2" title="ჲ">ჲ</a>) sowie im Dialekt von Samurzaqan-Zugdidi den Vokal <span class="IPA">/⁠<a href="Mittlerer_Zentralvokal" class="mw-redirect" title="Mittlerer Zentralvokal">ə</a>⁠/</span> (Sonderbuchstabe: <a href="%E1%83%B7" title="ჷ">ჷ</a>), der hier meistens das i oder u ersetzt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mingrelisches_Alphabet">Mingrelisches Alphabet</h2></div>

<th>Mingrelisches Mchedruli

</th>

<th>Mingrelisches Lateinisch

</th>

<th>IPA Transkription

</th></tr>

<tr>

</td>

<td>a

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ɑ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>b

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">b</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>g

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ɡ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>d

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">d</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>e

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ɛ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>v

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">v</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>z

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">z</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>t

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">tʰ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>i

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">⁠ɪ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ǩ

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">kʼ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>l

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">l</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>m

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">m</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>n

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">n</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>y

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">j</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>o

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ɔ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>p̌

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">pʼ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>zh

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ʒ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>r

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">r</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>s

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">s</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ṫ

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">tʼ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>u

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">u</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ƨ

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ə</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>p

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">pʰ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>k

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">kʰ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ǧ

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ɣ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>q̌

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">qʼ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ɔ

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ʔ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ş / sh

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">ʃ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ç / ch

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">t͡ʃʰ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ʒ / ts

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">t͡sʰ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>dz

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">d͡z</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ǯ / tz

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">t͡sʼ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>ç̌

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">t͡ʃʼ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>x

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">x</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>dj

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">d͡ʒ</span></a></span></span>]

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>h

</td>

<td>[<span class="navigation-not-searchable"><span class="IPA"><a href="Liste_der_IPA-Zeichen" title="Liste der IPA-Zeichen"><span title="Aussprache im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA)" lang="zxx">h</span></a></span></span>]

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatik">Grammatik</h2></div>

<div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="Mingrelische_Grammatik" title="Mingrelische Grammatik">Mingrelische Grammatik</a></i></div>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Helmut_Gl%C3%BCck" title="Helmut Glück">Helmut Glück</a> (Hrsg.): <i>Metzler-Lexikon Sprache.</i> 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. J.B. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3.</li>

<li>Alice C. Harris: <i>Mingrelian</i>. In: Alice C. Harris (Hrsg.): <i>The indigenous languages of the Caucasus</i>. Band 1. The Kartvelian languages. Caravan Books, Delmar NY 1991, ISBN 0-88206-068-6, S. 313–394.</li>

<li>Otar Kadshaia, Heinz Fähnrich: <i>Mingrelisch-Deutsches Wörterbuch.</i> Reichert, Wiesbaden 2001, ISBN 3-89500-221-6.</li>

<li>Ioseb Kipšidze: <i>Grammatika mingrel’skogo (iverskogo) jazyka s chrestomatieju i slovarëm</i>. St. Petersburg 1914 (russisch).</li>

<li>Georgij A. Klimov: <i>Megrel’skij jazyk</i>. In: <i>Jazyki mira: kavkazskie jazyki</i>. Indrik, Moskau 2001.</li>

<li>Heinz Fähnrich (Hrsg.): <i>Kartwelsprachen</i>. Reichert, Wiesbaden 2008, ISBN 3-89500-653-X.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wikipedia"></span></span></div><b> <a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/" class="extiw external" title="xmf:">Wikipedia auf Mingrelisch</a></b></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Mingrelisch" class="extiw external" title="wikt:Mingrelisch">Wiktionary: Mingrelisch</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><a href="Wolfgang_Schulze_(Sprachwissenschaftler)" title="Wolfgang Schulze (Sprachwissenschaftler)">Wolfgang Schulze</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://eeo.aau.at/wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Mingrelisch.pdf"><i>Mingrelisch.</i></a> (PDF; 153 kB). In Miloš Okuka (Hrsg.): <i>Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens.</i> Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10).</li>

<li><i>Das Gebet des Herrn in den Sprachen Russlands.</i> St. Petersburg, 1870, S. 70: <i>57. Mingrelisch</i> (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=9RhAAAAAYAAJ&pg=PA70">Google</a>)</li>

<li>Otar Kajaia: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etca/cauc/megr/kajaia/kajai.htm">Mingrelisch-georgisches Wörterbuch</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kolkhoba.org/sozmrglaz.htm">Mingrelisch-lasisch-türkisches Wörterverzeichnis</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.kolkhoba.org/marglek.htm">Mingrelisch-lasisches Wörterverzeichnis</a></li></ul>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4663035-1">4663035-1</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-05-30" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Mingrelische_Sprache&oldid=256500007">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>